1 00:00:07,799 --> 00:00:09,551 ["Herkesin En İyi Arkadaşa İhtiyacı Var" Norah Jones oynuyor] 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,599 ? Kelimelerim tembel mi? ? Düşüncelerim bulanık mı? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Ama bu bir şey mi? ? eminim? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,523 ? Herkesin ihtiyacı var mı? ? En iyi arkadaşın mı? 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,984 ? Senin olduğum için mutluyum? 6 00:00:28,069 --> 00:00:31,072 [???] 7 00:00:32,157 --> 00:00:34,117 -Ah evet. Ve Ice Cube, Deebo'ya yumruk attığında. 8 00:00:34,159 --> 00:00:36,911 Ve sonra Smokey şöyle diyor: "Aldın fena halde bayıldım dostum." 9 00:00:36,953 --> 00:00:38,121 -Hayır, hayır, hayır, hayır. Aslında daha çok şöyleydi, 10 00:00:38,163 --> 00:00:40,081 "Sen çalındın defol dostum!" 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,374 -Ah evet. Hayır, daha çok şuna benziyor: 12 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 "Sen çalındın defol dostum! 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 -90'ların ortaları gerçekten komedinin altın çağı. 14 00:00:46,421 --> 00:00:48,715 -Evet. Siyah insanlar çok havalı. 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,133 -Hey! Dikkat et. 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,260 -Akşam yemeği çok geciktiği için üzgünüm. 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,387 Ketçapımız bitti. 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,098 bu yüzden gitmem gerekiyordu altı farklı komşuya 19 00:00:57,140 --> 00:01:00,310 nihayet yeterince bulmadan önce köfteyi kaplamak için. 20 00:01:00,352 --> 00:01:01,436 -Yine köfte mi? 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,229 - Az önce köfte yedik iki gün önce. 22 00:01:03,271 --> 00:01:04,522 -Bunu yapmazdım. 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 ama Ice Cube seni arardı şu anda bir orospu. 24 00:01:06,316 --> 00:01:09,235 -Üzgünüm. Köftemi beğendiğini sanıyordum. 25 00:01:09,277 --> 00:01:11,946 -Tanrım! Ne oluyor sizin sorununuz mu var arkadaşlar? 26 00:01:12,280 --> 00:01:13,740 Susan akşam yemeği hazırlıyor dört kişi için 27 00:01:13,782 --> 00:01:15,116 ve her gece bir ayı, 28 00:01:15,158 --> 00:01:16,659 ve sen asla hatta teşekkür ederim deyin. 29 00:01:16,701 --> 00:01:18,787 Siz orada oturup şikayet edin. 30 00:01:18,828 --> 00:01:21,289 Yemin ederim, siz de varsınız ona sıfır takdir. 31 00:01:21,331 --> 00:01:22,957 -Sorun değil Blaire. 32 00:01:22,999 --> 00:01:25,210 Herkesin sahip olması gerekir nelerden hoşlanırlar. 33 00:01:25,835 --> 00:01:26,836 Bunun yerine ne istiyorsun? 34 00:01:26,878 --> 00:01:28,171 -Oh, kahvaltı yapabilir miyiz? akşam yemeği için mi? 35 00:01:28,213 --> 00:01:29,506 - Kesinlikle hayır. 36 00:01:29,547 --> 00:01:30,590 -Ah. -Neden? 37 00:01:30,632 --> 00:01:32,300 -Öğleden sonra yumurta yemek eşcinselliktir. 38 00:01:32,342 --> 00:01:34,344 -Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 39 00:01:34,386 --> 00:01:35,261 -Bir düşün. 40 00:01:35,303 --> 00:01:36,596 Eşcinseller bütün gece ayakta 41 00:01:36,638 --> 00:01:37,597 birbirimize bir şeyler yapıyoruz 42 00:01:37,639 --> 00:01:38,598 ve kahvaltıyı kaçırıyorlar. 43 00:01:38,640 --> 00:01:40,183 Böylece brunch'ı icat ettiler. 44 00:01:40,475 --> 00:01:41,559 Saat 11 civarında buluşuyorlar. 45 00:01:41,601 --> 00:01:42,936 sahipler meyveli küçük içecekleri, 46 00:01:42,977 --> 00:01:44,270 saç modelleri hakkında konuşuyorlar 47 00:01:44,312 --> 00:01:45,689 ve losyonlar ve ne olursa olsun. 48 00:01:45,730 --> 00:01:47,524 Ve onlar başladıklarında kahvaltılarını yiyorlar, 49 00:01:47,565 --> 00:01:48,817 öğleden sonra. 50 00:01:48,858 --> 00:01:50,193 -Bu aslında sağlam bir teori. 51 00:01:50,235 --> 00:01:51,319 - Evet, notum yok. 52 00:01:51,361 --> 00:01:52,946 -Yani tam kesinti zamanı 53 00:01:52,987 --> 00:01:55,323 yumurtalar eşcinsel olduğunda sabah 11 mi? 54 00:01:55,365 --> 00:01:56,950 Teori bu mu? -Evet. 55 00:01:56,991 --> 00:01:58,118 -Ah, bu yüzden McDonald's 56 00:01:58,159 --> 00:01:59,452 11'de kahvaltı servisini durdurur. 57 00:01:59,494 --> 00:02:00,829 -Doğru. İstemiyorlar adamlar beceriyor 58 00:02:00,870 --> 00:02:02,038 banyoda birbirimiz. 59 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 -Oldukça eminim yine de olur. 60 00:02:03,540 --> 00:02:05,125 -Ah hayatım. -Ne? 61 00:02:05,166 --> 00:02:07,961 -İki yumurta koydum yapı için köfte içinde. 62 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 -Hayır, hayır, hayır. Eşyaların içindeki yumurtalar sorun değil 63 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 ama kendi başlarına eşcinseller. 64 00:02:12,173 --> 00:02:14,634 -istemiyorum herhangi bir şansı denemek için. 65 00:02:14,676 --> 00:02:17,470 Johnny orada çok etkilenebilir bir yaş. 66 00:02:17,512 --> 00:02:18,972 -Hey baba ne oluyor 67 00:02:19,014 --> 00:02:21,016 yanlışlıkla yemek yersen öğleden sonra yumurta mı? 68 00:02:21,057 --> 00:02:22,642 -Onu kovalamalısın düz bir yemekle. 69 00:02:22,684 --> 00:02:24,644 -Ne gibi? -Güveç. 70 00:02:24,686 --> 00:02:25,603 -Aman Tanrım, 71 00:02:26,187 --> 00:02:28,648 gece yumurta yedim Kızlardan hoşlandığıma karar verdim. 72 00:02:28,690 --> 00:02:31,109 -Görmek? -Ama sadece yarısını yedim. 73 00:02:31,693 --> 00:02:33,778 -Bu yüzden iki tarafa da gidiyorum. -Tam orada. 74 00:02:34,946 --> 00:02:36,406 -Güveci alamadılar yeterince hızlı içimde. 75 00:02:37,073 --> 00:02:39,200 -Hey değil senin hatan Blaire. 76 00:02:41,911 --> 00:02:44,914 [???] 77 00:02:54,632 --> 00:02:57,844 -Teddy, bak, bu Sheila Borgwardt. 78 00:02:57,886 --> 00:02:59,679 Kahretsin! Olması gerek en ateşli uyuşturucu satıcısı 79 00:02:59,721 --> 00:03:01,097 gezegende. 80 00:03:01,556 --> 00:03:03,224 Bilirsin, Bir şeyin farkına vardım. 81 00:03:03,266 --> 00:03:04,601 -Ne? -Onu görmedim 82 00:03:04,642 --> 00:03:06,061 18 yaşıma girdiğimden beri. 83 00:03:06,102 --> 00:03:07,103 Artık bir yetişkinim. 84 00:03:07,145 --> 00:03:08,855 Ve yetişkinler uyuşturucu satın alıyor. 85 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 -Asıl mesele bu yapıyorlar. Evet. 86 00:03:10,899 --> 00:03:12,776 -Ben, John Bennett, 87 00:03:12,817 --> 00:03:15,236 uyuşturucu alacağım Sheila Borgwardt'tan. 88 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 Nasıl görünüyorum? -Önemli değil. 89 00:03:20,283 --> 00:03:21,242 -Merhaba Sheila. 90 00:03:22,285 --> 00:03:24,829 -Hey. -Ben John... Bennett. 91 00:03:25,580 --> 00:03:27,415 Geçen yıl tanıştık. hatırladın mı? 92 00:03:27,832 --> 00:03:29,125 -Hımm, muhtemelen. 93 00:03:30,460 --> 00:03:33,421 Benim... ishalim geçti. 94 00:03:34,130 --> 00:03:35,715 -Ah. -Evet. 95 00:03:35,757 --> 00:03:37,133 Artık her şey normal. 96 00:03:37,926 --> 00:03:39,594 Demek istediğim, sık sık alacağım serseri taco falan, 97 00:03:39,636 --> 00:03:40,679 ve bir şey olacak 98 00:03:40,720 --> 00:03:42,597 ama çoğunlukla Sağlam davrandım. 99 00:03:43,682 --> 00:03:45,934 -Sheila. Merhaba Ted. Biz de tanıştık. 100 00:03:45,975 --> 00:03:48,436 Dinle, John burada yakın zamanda erkek oldu. 101 00:03:48,478 --> 00:03:52,482 Açıkçası cinsel anlamda değil. ama biyolojik olarak. 102 00:03:52,524 --> 00:03:54,859 Ve satın almak istiyor senden biraz esrar. 103 00:03:55,360 --> 00:03:57,904 -Ah... elbette. 104 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 Ne kadar istiyorsun? 105 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 -Lanet olsun. Gerçekten mi? -[Velcro kopuyor] 106 00:04:00,782 --> 00:04:02,659 Ah dostum. Yetişkin olmak çok güzel. 107 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Doğum günü param var Nana ve Pop-Pop'tan. 108 00:04:04,869 --> 00:04:07,080 Ve istiyorum hepsini harcamak için. 200 dolar. 109 00:04:07,122 --> 00:04:08,873 -İki yüz? -Evet. 110 00:04:09,457 --> 00:04:10,458 -Tamam aşkım. 111 00:04:10,959 --> 00:04:12,127 [fermuar sesi] 112 00:04:17,799 --> 00:04:20,010 İşte çeyrek pound. Teşekkür ederim. 113 00:04:20,343 --> 00:04:21,678 -Lanet olsun. 114 00:04:23,972 --> 00:04:25,682 Bu bir Chris Tucker miktarda ot. 115 00:04:25,724 --> 00:04:27,183 Bu çok güzel. 116 00:04:27,225 --> 00:04:28,143 Sheila... 117 00:04:28,977 --> 00:04:30,353 ilk seferim olduğun için teşekkürler. 118 00:04:31,021 --> 00:04:31,813 -Lütfen öyle söyleme. 119 00:04:32,564 --> 00:04:35,650 -Sana neden yalan söylediğimi bilmiyorum. İshal oldum. 120 00:04:36,151 --> 00:04:37,110 -Tamam aşkım. 121 00:04:37,152 --> 00:04:38,528 -Ve bir saat içinde. 122 00:04:38,570 --> 00:04:40,363 -Vızıltılarınızın tadını çıkarın. 123 00:04:40,405 --> 00:04:41,531 [motor çalışıyor] 124 00:04:45,660 --> 00:04:47,704 -Asla bakire olmayacaksın. 125 00:04:49,247 --> 00:04:50,665 [öksürük] 126 00:04:51,499 --> 00:04:53,209 -Hiç sanmıyorum 127 00:04:53,251 --> 00:04:55,503 Daha önce de bu kadar yüksekteydim. 128 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 Şu anda insan ayaklarım var mı? 129 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 İnsan ayaklarım varmış gibi hissediyorum. 130 00:04:59,591 --> 00:05:01,301 -Hayır. 131 00:05:01,343 --> 00:05:02,594 İnsan ayakları nasıl hisseder? 132 00:05:02,635 --> 00:05:04,804 -Oh, bu güzel bir soru. Birilerine soralım. 133 00:05:04,846 --> 00:05:06,139 [korna sesi] 134 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 -Merhaba çocuklar. 135 00:05:08,016 --> 00:05:09,893 -Anne senin burada ne işin var? 136 00:05:09,934 --> 00:05:10,977 -Bana ayaklarını göster. 137 00:05:11,019 --> 00:05:12,729 -Çok güzel bir gün. 138 00:05:12,771 --> 00:05:15,357 Sizin yerinize ben düşündüm çocuklar otobüse binmek, 139 00:05:15,398 --> 00:05:17,359 alışveriş merkezine gidebiliriz ve seni elde edebilirim 140 00:05:17,400 --> 00:05:19,986 biraz mezuniyet iç çamaşırı. 141 00:05:20,028 --> 00:05:23,156 -(kıkırdayarak) İç çamaşırı mı? Kıçının üzerinden geçiyor. 142 00:05:23,198 --> 00:05:25,825 -Ve belki daha sonra, Sears'a gidebiliriz 143 00:05:25,867 --> 00:05:27,702 ve portrelerimizi yaptıralım. 144 00:05:27,744 --> 00:05:29,579 -Bana lanet ayaklarını göster! 145 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 [???] 146 00:05:33,958 --> 00:05:36,169 - Peki Johnny, türünü düşünüyordum 147 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 almanız gereken iç çamaşırı. 148 00:05:37,879 --> 00:05:41,299 Ve sanırım bir erkek çocuğunun iç çamaşırı babasınınkiyle aynı olmalıdır. 149 00:05:42,092 --> 00:05:43,426 Ama sonra bunun için dua ettim. 150 00:05:43,468 --> 00:05:45,720 Ve eğer istersen farklı bir şey denemek için 151 00:05:45,762 --> 00:05:47,555 Bence sorun olmaz. 152 00:05:48,973 --> 00:05:50,767 -Kahretsin, çok yumuşaksın. 153 00:05:52,227 --> 00:05:53,561 Her zaman bu kadar yumuşak mıydın? 154 00:05:53,603 --> 00:05:55,814 -Evet. Ben bir lanetim oyuncak ayı dostum. 155 00:05:56,606 --> 00:06:00,068 Ah, ben kahrolası bir oyuncak ayım. 156 00:06:00,110 --> 00:06:01,444 -[siren bağırıyor] -O neydi? 157 00:06:02,112 --> 00:06:04,030 Aman Tanrım! Yanıyor muyuz? 158 00:06:04,072 --> 00:06:08,243 -Sorun değil çocuklar. Bu sadece bir polis. 159 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 -Kahretsin! Bütün bu otları aldık. 160 00:06:09,911 --> 00:06:12,038 -Belki polis değildir. Belki bir striptizcidir. 161 00:06:12,080 --> 00:06:13,540 -Ah evet. 162 00:06:13,581 --> 00:06:15,250 Çünkü bazen polis gibi giyiniyorlar. 163 00:06:15,291 --> 00:06:17,419 -Eğer sahip olduğunu söylüyorsa seksi kalma hakkı 164 00:06:17,460 --> 00:06:18,878 temiz durumdayız. 165 00:06:18,920 --> 00:06:21,089 [gerilimli müzik çalıyor] 166 00:06:22,924 --> 00:06:25,468 [siren bağırıyor] 167 00:06:30,098 --> 00:06:31,266 [memur boğazını temizler] 168 00:06:32,100 --> 00:06:33,101 [arabanın kapısı çarpılarak kapanır] 169 00:06:36,271 --> 00:06:37,272 -İyi günler hanımefendi. 170 00:06:38,148 --> 00:06:39,399 Lisansınızı görebilir miyim? ve kayıt? 171 00:06:39,441 --> 00:06:41,317 - Sikine dokun ve nasıl tepki verdiğini görün. 172 00:06:41,359 --> 00:06:42,527 -Tabii ki. 173 00:06:43,611 --> 00:06:45,071 Bir sorun mu var memur bey? 174 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 -Bunun farkındasın sol fren lamban mı yandı? 175 00:06:46,865 --> 00:06:49,242 -Ah hayatım. [kıkırdar] 176 00:06:49,284 --> 00:06:52,120 Kocam ilgileniyor genelde bu şeylerden, 177 00:06:52,162 --> 00:06:54,664 ama o yaşıyor katı idrar. 178 00:06:54,706 --> 00:06:56,958 -Hey, eğer polissen, bize söylemelisin. 179 00:06:57,334 --> 00:06:59,419 -Affedersin? -Evet haklarımızı biliyorum. 180 00:06:59,461 --> 00:07:01,338 Ve senin buna hakkın yok bu arabayı aramak için 181 00:07:01,379 --> 00:07:04,132 ya da bu sırt çantasının bu cebi arama emri olmadan. 182 00:07:04,507 --> 00:07:05,717 -Eh, bu değil kesinlikle şüpheli. 183 00:07:05,759 --> 00:07:07,844 -Evet diyebilirim aynı şey senin için de geçerli 184 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 kenara çekiyorum yasalara saygılı bir aile 185 00:07:09,804 --> 00:07:11,514 yolda temiz iç çamaşırı satın almak 186 00:07:11,556 --> 00:07:13,600 kesinlikle uyuşturucu olmadan her yerde her türden 187 00:07:13,641 --> 00:07:15,268 arabada veya kişilerin üzerinde. 188 00:07:15,310 --> 00:07:16,978 -Tamam, herkes dışarı çıksın arabanın. 189 00:07:17,645 --> 00:07:18,897 -Kahretsin. 190 00:07:21,983 --> 00:07:24,319 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 191 00:07:28,156 --> 00:07:29,657 -Anne, yapmalıyım sana bir şey söyleyeyim. 192 00:07:29,699 --> 00:07:31,284 -Ne var tatlım? 193 00:07:31,326 --> 00:07:32,327 -Tutuyorum. 194 00:07:32,994 --> 00:07:35,955 -Ah. Peki, tutmaya çalış elinden geldiğince. 195 00:07:35,997 --> 00:07:37,665 Ve sonra seni götürebilirim bayanlar tuvaletine 196 00:07:37,707 --> 00:07:38,667 alışveriş merkezine vardığımızda 197 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 böylece doo-doo'larınızı yapabilirsiniz. 198 00:07:40,543 --> 00:07:42,545 -Hayır anne, esrarım var sırt çantamda. 199 00:07:42,587 --> 00:07:44,005 Okuldan sonra aldım. 200 00:07:45,006 --> 00:07:46,132 -Ne? -Biliyorum. 201 00:07:46,174 --> 00:07:48,510 Biliyorum, aptalım ve-ve üzgünüm. 202 00:07:49,094 --> 00:07:51,179 -Ah, Johnny... 203 00:07:52,013 --> 00:07:53,515 artık 18 yaşındasın. 204 00:07:54,599 --> 00:07:56,017 Sandalyeyi alabilirsin. 205 00:07:56,559 --> 00:07:57,560 -Burada ne işimiz var? 206 00:07:58,436 --> 00:07:59,521 Bu kimin? 207 00:08:00,605 --> 00:08:02,357 -Bu... -Benim. 208 00:08:03,441 --> 00:08:04,484 Benim. 209 00:08:04,526 --> 00:08:05,860 John ve Ted: Ne? -Seninki mi? 210 00:08:05,902 --> 00:08:08,196 -Bağlandım hurda üzerinde, memur bey! 211 00:08:08,238 --> 00:08:09,155 -Anne ne yapıyorsun? 212 00:08:09,197 --> 00:08:12,200 -Yiyorum ve vuruyorum. 213 00:08:12,242 --> 00:08:14,577 ve bunu her şekilde kabul ediyorum. 214 00:08:14,619 --> 00:08:18,039 Ve ben Woodstock'tan beri, orası öğrendiğim yer. 215 00:08:18,581 --> 00:08:19,624 -Lanet hippiler. 216 00:08:20,458 --> 00:08:21,543 -[kapı çarpılarak kapanır] - Arkanı dön. 217 00:08:23,712 --> 00:08:25,422 -Hey, onun haklarını biliyorum! 218 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 -Ah evet? Onlar neler? 219 00:08:26,881 --> 00:08:28,008 -Ah, kahretsin. 220 00:08:28,049 --> 00:08:29,384 [kelepçe sesi duyulur] 221 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 [belirsiz radyo sohbeti] 222 00:08:33,471 --> 00:08:36,099 -Çocuklar, biraz var dondurucuda acil durum ziti, 223 00:08:36,141 --> 00:08:37,851 ve bir Stouffer's bodrumda. 224 00:08:37,892 --> 00:08:38,810 -Başına dikkat et. 225 00:08:43,648 --> 00:08:44,816 -[arabanın kapısı kapanır] -[motor çalışır] 226 00:08:46,735 --> 00:08:47,736 [siren cıvıltısı] 227 00:08:53,742 --> 00:08:54,826 -Annemi aldı. -Otumuzu aldı! 228 00:08:55,744 --> 00:08:58,413 A-ve o-- ve o aldı Susan'ın da. Ah! 229 00:08:59,080 --> 00:09:00,832 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -yorumcu: Ah, hayır! 230 00:09:02,167 --> 00:09:03,710 -Bret Hart'a bunu yapamazsın. 231 00:09:03,752 --> 00:09:05,253 seni büyük, şişman yabancı! -[kapı açılır] 232 00:09:09,632 --> 00:09:11,760 Hangi cehennemdeydin? Annen nerede? 233 00:09:11,801 --> 00:09:12,761 -Matty... 234 00:09:14,637 --> 00:09:15,972 -[şişe sesi] -...konuşalım. 235 00:09:17,015 --> 00:09:18,266 Matty: Ne oluyor?! 236 00:09:19,642 --> 00:09:21,227 -Koş, Johnny! Hayatta kalın! 237 00:09:21,269 --> 00:09:23,396 Ne olursa olsun, Seni bulacağım. 238 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 -Hemen buraya çekilin! 239 00:09:24,814 --> 00:09:26,232 -Ah, tanrım. [bağırır] 240 00:09:26,274 --> 00:09:27,567 -[Matty homurdanıyor] -[Ted bağırır] 241 00:09:27,609 --> 00:09:28,610 -Ah, kahretsin! -[John inliyor] 242 00:09:30,445 --> 00:09:32,947 - Aptal salak! Piçler! -[ikisi de inliyor] 243 00:09:32,989 --> 00:09:35,408 -Hey, hey, hey! Burada neler oluyor? 244 00:09:35,450 --> 00:09:37,452 -Bu iki aptal uyuşturucuyla yakalandı 245 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 ve Susan'a izin ver bunun için tutuklanın! 246 00:09:39,788 --> 00:09:40,789 -Ne? 247 00:09:41,206 --> 00:09:44,000 Bu doğru mu? ikisi de: Evet. 248 00:09:44,042 --> 00:09:45,669 -Aptal aptal moronlar! -[ikisi de homurdanıyor] 249 00:09:45,710 --> 00:09:46,836 Blaire: Piçler! 250 00:09:46,878 --> 00:09:49,631 [???] 251 00:09:53,802 --> 00:09:55,136 -Hemen döneceğim. 252 00:09:55,720 --> 00:09:58,640 Sen burada kal ve yaz itirafın, salak. 253 00:10:03,478 --> 00:10:05,522 -Yapamam. -Neden? 254 00:10:05,563 --> 00:10:07,691 -Korkuyorum Blaire. Hapse giremem. 255 00:10:07,732 --> 00:10:08,775 -Ah, ama gayet iyisin 256 00:10:08,817 --> 00:10:10,777 annen giderken senin yerinde mi? 257 00:10:10,819 --> 00:10:12,320 Vallahi, tam olarak bu 258 00:10:12,362 --> 00:10:13,655 neyden bahsediyordum dün gece 259 00:10:13,697 --> 00:10:14,989 lanet olası steroidler üzerinde. 260 00:10:15,031 --> 00:10:16,700 Susan her şeyi yapar bu aile için 261 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 ve hiç kimse onun için hiçbir şey yapmaz. 262 00:10:18,076 --> 00:10:19,786 -Peki bak bu yüze Blaire. 263 00:10:19,828 --> 00:10:21,871 Ağzına bak. Çok genç. 264 00:10:21,913 --> 00:10:24,290 Eğer hapse girerse içi siklerle dolu olacak. 265 00:10:24,332 --> 00:10:26,543 Peki bir ağız nasıl bir dolu sik Susan'a yardım mı ediyor? 266 00:10:26,584 --> 00:10:27,669 -Oh, siktirin gidin çocuklar. 267 00:10:28,712 --> 00:10:31,840 [kapı açılır, kapanır] 268 00:10:32,716 --> 00:10:34,050 - Ağzın siklerle dolu mu? 269 00:10:34,092 --> 00:10:35,677 -Etki olsun diye abartıyordum. 270 00:10:35,719 --> 00:10:37,387 Muhtemelen sadece bir tane olacak ya da iki sik... 271 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 ama büyük olacaklar Johnny. 272 00:10:41,891 --> 00:10:42,767 Evet, yapacaklar. 273 00:10:43,727 --> 00:10:47,230 [???] 274 00:10:47,272 --> 00:10:48,565 [anahtarlar şıngırdar] 275 00:10:49,774 --> 00:10:52,777 [???] 276 00:10:53,778 --> 00:10:55,530 -Selam. Nasılsın'? 277 00:10:55,572 --> 00:10:58,700 -Ah. Ben iyiyim Matty. 278 00:10:59,617 --> 00:11:01,745 Johnny sana söyledi mi? Ziti'yi nerede bulabilirim? 279 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 -Merak etme. 280 00:11:03,204 --> 00:11:05,665 Johnny itiraf edecek ve bu gece evde olacaksın. 281 00:11:05,707 --> 00:11:08,752 -Hayır Matty. onu bunu yapmaya zorlamayın. 282 00:11:08,793 --> 00:11:10,503 Bu benim seçimimdi. 283 00:11:10,545 --> 00:11:11,546 -Ne? 284 00:11:11,588 --> 00:11:13,757 -Johnny şu anda 18 yaşında. 285 00:11:13,798 --> 00:11:16,676 Hayatına yeni başlıyor. 286 00:11:16,718 --> 00:11:18,887 Bu onun geleceğini mahvedebilir. 287 00:11:18,928 --> 00:11:21,264 Bu onu tutabilir üniversiteye gitmekten. 288 00:11:21,306 --> 00:11:24,768 Onu cesaretlendirebilir bir breakdans çetesine katılmak. 289 00:11:24,809 --> 00:11:26,519 -Ama bunlar onun uyuşturucularıydı. 290 00:11:26,561 --> 00:11:28,104 Sorumluluğu öğrenmesi gerekiyor. 291 00:11:28,146 --> 00:11:29,439 -Böyle değil. 292 00:11:30,899 --> 00:11:32,734 Onu yapmayacağına bana söz ver. 293 00:11:32,776 --> 00:11:33,943 -Susan. 294 00:11:37,238 --> 00:11:38,198 İyi. 295 00:11:38,239 --> 00:11:40,784 -Ayrıca bu benim ilk suçum. 296 00:11:40,825 --> 00:11:43,870 Bana karşı yumuşak davranacaklarına eminim. 297 00:11:43,912 --> 00:11:46,873 -Seni 20 yıl hapis cezasına çarptırıyorum eyalet hapishanesinde. 298 00:11:46,915 --> 00:11:47,874 [tokmak vuruşları] 299 00:11:47,916 --> 00:11:48,792 Sonraki durum. 300 00:11:49,751 --> 00:11:53,213 Massachusetts Topluluğu Susan Bennett'a karşı. 301 00:11:53,254 --> 00:11:54,798 Esrar bulundurmak. 302 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 -Dun-dun! -Bunu yapmayı bırak. 303 00:11:56,675 --> 00:11:58,218 - Burası bir mahkeme salonu Blaire. Mecburum. 304 00:11:58,259 --> 00:12:00,762 Kanun bu. Ve sipariş ver. 305 00:12:00,804 --> 00:12:01,763 Dun-dun! 306 00:12:01,805 --> 00:12:02,806 Ah, kahretsin! 307 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 (Yumuşak bir şekilde) Dun-dun. 308 00:12:06,184 --> 00:12:07,644 yargıç: Bayan Bennett, ücretlendirildin 309 00:12:07,686 --> 00:12:08,770 esrar bulundurmak ile. 310 00:12:08,812 --> 00:12:09,813 Nasıl yalvarırsınız? 311 00:12:10,855 --> 00:12:12,440 -Yalan söyleyemem Sayın Yargıç. 312 00:12:13,608 --> 00:12:15,985 Suçumu... kabul ediyorum. 313 00:12:16,611 --> 00:12:18,822 -Peki, teşekkür ederim dürüstlüğün için. 314 00:12:19,280 --> 00:12:22,575 Bu senin ilk suçun olduğundan ve hoş bir bayana benziyorsun 315 00:12:22,617 --> 00:12:23,702 Hoşgörülü olacağım. 316 00:12:24,953 --> 00:12:27,080 Seni on gün hapis cezasına çarptırıyorum ilçe hapishanesinde. 317 00:12:27,122 --> 00:12:28,331 -On gün mü? -Ne oluyor? 318 00:12:28,373 --> 00:12:30,000 -Tanrım! Hakim: Mahkeme ertelendi. 319 00:12:30,041 --> 00:12:31,042 [tokmak vuruşları] 320 00:12:32,043 --> 00:12:33,169 -Dun-dun! 321 00:12:33,211 --> 00:12:34,713 -Ah, senden hoşlanıyorum! 322 00:12:38,800 --> 00:12:40,802 [???] 323 00:12:44,681 --> 00:12:46,850 [mahkumlar gevezelik ediyor] 324 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 [Zil sesi duyulur] 325 00:12:49,185 --> 00:12:51,146 [kapı sesi] 326 00:12:58,903 --> 00:13:00,905 [???] 327 00:13:07,912 --> 00:13:09,914 [???] 328 00:13:12,334 --> 00:13:14,461 -Kimsin sen? 329 00:13:14,502 --> 00:13:17,380 -MERHABA. Ben Susan Bennett. 330 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 Ben senin yeni oda arkadaşınım. 331 00:13:24,095 --> 00:13:27,307 Burası güzel bir yer buradasın. 332 00:13:27,349 --> 00:13:28,391 Adınız ne? 333 00:13:28,433 --> 00:13:29,642 - Kaltak Katili. 334 00:13:29,684 --> 00:13:33,063 -Oh iyi. Mitch Miller'la kafiyeli. 335 00:13:33,521 --> 00:13:35,648 -Ne yani? Neden buradasın? 336 00:13:35,690 --> 00:13:37,901 -Oh, ben çok kötü bir şey yaptım. 337 00:13:37,942 --> 00:13:39,778 -Bir orospu mu öldürdün? ya da başka bir şey? 338 00:13:40,570 --> 00:13:42,906 -Evlilik-wana. - Hayır. 339 00:13:42,947 --> 00:13:44,783 -Hayır. Hiç yok. 340 00:13:46,117 --> 00:13:47,202 Neden buradasın? 341 00:13:47,243 --> 00:13:49,079 -Çünkü kahrolası sistem bozuk. 342 00:13:49,120 --> 00:13:51,039 Ben bir bok yapmıyorum. Ben masumum. 343 00:13:51,081 --> 00:13:53,083 -Hayır. 344 00:13:53,124 --> 00:13:55,043 Bir şey söyledin mi? kimseye? 345 00:13:55,710 --> 00:13:57,003 Onlara haber vermeliyiz. 346 00:13:57,045 --> 00:13:59,214 Gardiyan, bu kadın masum. 347 00:13:59,255 --> 00:14:00,215 -Kapa çeneni... -Muhafız! 348 00:14:00,256 --> 00:14:01,883 -...ve kendi işine bak. 349 00:14:01,925 --> 00:14:03,134 Biz arkadaş değiliz. 350 00:14:03,551 --> 00:14:05,053 -Arkadaş değiliz. 351 00:14:06,388 --> 00:14:08,890 Ama sana bir parça bahse girerim tarçınlı tost olacağız. 352 00:14:10,600 --> 00:14:12,268 -Beni tehdit mi ediyorsun? [kıkırdar] 353 00:14:12,310 --> 00:14:14,062 Ben Cornholio'yum. 354 00:14:14,104 --> 00:14:15,605 -Hadi Beavis. yerinize oturun. 355 00:14:17,148 --> 00:14:19,442 -Ne sikim burada neler oluyor? 356 00:14:19,484 --> 00:14:20,819 -Sadece televizyon izliyoruz. 357 00:14:21,569 --> 00:14:23,113 -Siz ikiniz hiçbir bok izlemiyorsunuz. 358 00:14:23,154 --> 00:14:25,573 Annen hapisteyse hapistesin. 359 00:14:25,615 --> 00:14:27,117 -Bu ne anlama gelir? -Bunun anlamı 360 00:14:27,158 --> 00:14:29,703 siz temizlik yapacaksınız lanet olası ev. 361 00:14:29,744 --> 00:14:31,204 Çamaşırları yıkayacaksın. yapacaksın 362 00:14:31,246 --> 00:14:33,707 lanet bulaşıklar ve sen Bütün yemekleri pişireceğim. 363 00:14:33,748 --> 00:14:35,125 O halde cehenneme hazır olun. 364 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 -Bu sadece değil mi? Susan'ın günlük rutini? 365 00:14:37,085 --> 00:14:38,545 - Kesinlikle haklısın, öyle. 366 00:14:38,586 --> 00:14:40,839 Ve bu onların cezasıdır. Öyleyse başlayın. 367 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 -Tamam aşkım. 368 00:14:43,008 --> 00:14:44,134 Tamam aşkım. Bunu aldık. 369 00:14:44,175 --> 00:14:46,136 -Bu temizlik işi. Ne kadar zor olabilir? 370 00:14:46,177 --> 00:14:48,555 -Evet. Evet, adı bile bir oyun gibi geliyor. 371 00:14:48,596 --> 00:14:49,931 Temizlik işi. -[kıkırdar] 372 00:14:49,973 --> 00:14:52,392 Siz aptalların hiçbir fikri yok neyden bahsediyorsun? 373 00:14:52,434 --> 00:14:54,102 -Ah evet? Bunu izle. 374 00:14:57,105 --> 00:14:59,232 Bunu gördün mü? Ben sadece evi tuttum. 375 00:14:59,274 --> 00:15:00,400 Ben bir temizlikçiyim. 376 00:15:00,442 --> 00:15:01,317 -Evet ve bana bak. 377 00:15:01,359 --> 00:15:02,652 Ben Betty Crocker'ım. 378 00:15:03,361 --> 00:15:05,572 -Biliyor musun? Düzeltilmiş duruyorum. 379 00:15:05,613 --> 00:15:06,906 Bunu anladınız. 380 00:15:06,948 --> 00:15:07,949 İyi şanlar. 381 00:15:09,117 --> 00:15:10,827 -Tamam, tozunu alacağım. sonra beni tozluyorsun. 382 00:15:10,869 --> 00:15:11,911 -Sağ. 383 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 [???] 384 00:15:15,457 --> 00:15:17,459 [mahkumlar gevezelik ediyor] 385 00:15:26,551 --> 00:15:28,386 -Size katılabilir miyim hanımlar? 386 00:15:33,016 --> 00:15:36,644 Ben Susan'ım. Bayan Killer'ın yanında kalıyorum. 387 00:15:37,354 --> 00:15:38,646 İsimleriniz neler? 388 00:15:38,688 --> 00:15:39,814 -Bir horoz ye. 389 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 -Peki ya sen? 390 00:15:41,149 --> 00:15:42,442 -Ben FedEx'im. 391 00:15:42,484 --> 00:15:45,028 Bu Altmış Dokuz. Bu Gungina. 392 00:15:45,070 --> 00:15:47,364 -Erkekler eğer alırlarsa ölürler artı işaretlerimde. 393 00:15:47,405 --> 00:15:50,617 -Ah, bunlar çok ilginç isimler. 394 00:15:50,658 --> 00:15:52,786 Size neden FedEx diyorlar? 395 00:15:52,827 --> 00:15:55,038 -Çünkü sana her şeyi getirebilirim 24 saat içinde. 396 00:15:55,080 --> 00:15:56,122 -Ah. 397 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 -Kıçıma sığdığı sürece. 398 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 -Ah. 399 00:15:59,501 --> 00:16:01,127 sen nesin bayanlar bahsediyor mu? 400 00:16:01,169 --> 00:16:02,379 -Buradaki yiyecekler. 401 00:16:02,420 --> 00:16:04,381 Bu boku beslemezdim lanet köpeğime. 402 00:16:05,173 --> 00:16:07,050 -Bir zamanlar bir köpek tanıyordum çorbayı severdi. 403 00:16:08,385 --> 00:16:10,553 Bu çok saçma değil mi? [gülüyor] 404 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 O aitti yan komşularımıza, 405 00:16:13,348 --> 00:16:15,350 ve o böyleydi tatlı, tatlı bir çocuk. 406 00:16:15,392 --> 00:16:17,185 Ama sonra küçük bir çocuğa saldırdı. 407 00:16:17,227 --> 00:16:19,062 ve koymak zorunda kaldılar ona bir ağızlık. 408 00:16:19,104 --> 00:16:21,147 Ama sonra çiğnedi o ağızlığın içinden 409 00:16:21,189 --> 00:16:22,816 ve başka bir yürümeye başlayan çocuğa saldırdı. 410 00:16:22,857 --> 00:16:25,902 Ve sonra kilise vardı onu başka bir bölgeye taşımak için. 411 00:16:26,695 --> 00:16:29,114 Ah, hayır, bekle. o Peder O'Brien'dı. 412 00:16:31,116 --> 00:16:34,202 Altmış dokuz. Bu isim ne anlama geliyor? 413 00:16:34,244 --> 00:16:37,497 -Dinle, eğer sen de konuşursan buralarda çok şey olursa kesilirsin. 414 00:16:37,539 --> 00:16:40,083 Yani eğer senin yerinde olsaydım, Lanet ağzımı kapatırdım. 415 00:16:44,379 --> 00:16:46,381 [???] 416 00:16:47,716 --> 00:16:49,384 -Anlamıyorum. 417 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 Bütün bu saçmalıklar ve bir şekilde tüm yaptığımız 418 00:16:51,219 --> 00:16:52,220 bir haşlanmış yumurtaydı. 419 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Bilmiyorum bile eğer iyiyse. 420 00:16:54,723 --> 00:16:56,725 -Beklemek. Öğleden sonra. Bu bir eşcinsel yumurtası. 421 00:16:56,766 --> 00:16:57,851 [tükürür] 422 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 -Kahretsin. 423 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 Şimdi düşünüyorum John Stamos'un baskı yapması hakkında 424 00:17:00,770 --> 00:17:02,230 gömleksiz bir çim biçme makinesi. 425 00:17:02,272 --> 00:17:04,274 Matty: Ne sikim siz aptallar orada mı yapıyorsunuz? 426 00:17:04,315 --> 00:17:06,234 Akşam yemeği nerede? -Neredeyse hazır. 427 00:17:06,609 --> 00:17:08,278 Tamam, düşünmeliyiz bir şeyden. 428 00:17:08,319 --> 00:17:09,696 Annem normalde gider Cumartesi günü mağazaya 429 00:17:09,738 --> 00:17:10,697 yani burada pek bir şey yok. 430 00:17:10,739 --> 00:17:12,282 - Tamam, Slim Jim'lerimiz var. 431 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 beyaz ekmek, rendelenmiş peynir, 432 00:17:14,159 --> 00:17:15,535 ve bir ton çeşni. 433 00:17:15,577 --> 00:17:16,786 -Bir fikrim var. 434 00:17:21,666 --> 00:17:22,459 Tamam aşkım. 435 00:17:24,002 --> 00:17:25,128 Gurme sosisli sandviçler. 436 00:17:27,922 --> 00:17:29,215 -Bu da ne böyle? 437 00:17:29,257 --> 00:17:30,091 -Ne demek istiyorsun? Akşam yemeği. 438 00:17:30,592 --> 00:17:32,135 -Bu bok yığını akşam yemeği mi? 439 00:17:32,177 --> 00:17:34,471 - Biz buna Frankfurther diyoruz. 440 00:17:34,512 --> 00:17:37,724 Sosisli sandviçi aldık radikal 90'lara. 441 00:17:37,766 --> 00:17:39,142 ikisi de: Vay! 442 00:17:39,184 --> 00:17:40,477 -Sörf başladı. 443 00:17:41,519 --> 00:17:44,064 -Ne? Ben o boku yemiyorum. 444 00:17:44,105 --> 00:17:45,273 -İnanılmaz. 445 00:17:45,315 --> 00:17:46,274 Orada köle gibi çalışıyoruz. 446 00:17:46,316 --> 00:17:47,984 Size lezzetli bir yemek hazırlıyoruz, 447 00:17:48,026 --> 00:17:50,570 onu yere bırakıyoruz, onu al ve yıka, 448 00:17:50,612 --> 00:17:52,280 ve aldığımız teşekkür bu. 449 00:17:52,322 --> 00:17:54,657 -Biliyor musun, biliyordum siz ikiniz bu işi mahvedersiniz. 450 00:17:54,699 --> 00:17:56,159 Siktir et. 451 00:17:56,201 --> 00:17:58,787 Bakkala gideceğim, ve bunu kendim yapacağım. 452 00:18:01,956 --> 00:18:03,958 Biraz alabilir miyim? yardım mı edeceksin? 453 00:18:06,169 --> 00:18:08,129 Nerede bu lanet akşam yemeği koridoru? 454 00:18:10,382 --> 00:18:12,801 Bu kutunun bir resmi var istediğim şeyden. 455 00:18:14,010 --> 00:18:16,012 [???] 456 00:18:18,473 --> 00:18:19,641 mahkum: Hey, hey, hey! 457 00:18:20,308 --> 00:18:21,434 -Ah, kahretsin! 458 00:18:21,476 --> 00:18:22,977 Kaltak Katili: Bu saçmalık! 459 00:18:23,019 --> 00:18:25,480 -Neler oluyor? -Sürpriz inceleme. 460 00:18:26,189 --> 00:18:28,692 -Orospu çocuğu! Ranzam darmadağınık. 461 00:18:28,733 --> 00:18:29,776 Tekrar yazacağım 462 00:18:29,818 --> 00:18:31,361 ve beni kaybet sulu boya ayrıcalıkları. 463 00:18:31,403 --> 00:18:33,279 - Kaltak Katil, buraya gel! 464 00:18:33,321 --> 00:18:35,031 -Bok! -[mahkumlar gevezelik ediyor] 465 00:18:38,368 --> 00:18:41,705 -This is the cleanest bunk Hiç gördüm. 466 00:18:41,746 --> 00:18:43,957 -Ne oluyor? 467 00:18:43,998 --> 00:18:45,333 -Bu koku da ne? 468 00:18:45,375 --> 00:18:46,668 - Potpuri. 469 00:18:47,502 --> 00:18:50,171 Kurutulmuş çiçeklerle yaptım anıttan 470 00:18:50,213 --> 00:18:53,133 bıçaklanan kadın için geçen gün duşta. 471 00:18:53,174 --> 00:18:54,551 -Çok güzel. 472 00:18:55,385 --> 00:18:57,470 Tebrikler, Kaltak Katili. 473 00:18:57,512 --> 00:18:59,431 Bir kere muayeneden geçtin. 474 00:19:00,348 --> 00:19:02,392 Ama gözüm senin üzerindeydi. 475 00:19:06,021 --> 00:19:07,731 -Bunu sen mi yaptın? 476 00:19:07,772 --> 00:19:08,732 -Evet. 477 00:19:08,773 --> 00:19:09,983 -Neden? 478 00:19:10,025 --> 00:19:12,527 -Oh, o kadar alıştım ki Johnny'nin odasını almaya. 479 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Kolaydı. 480 00:19:14,029 --> 00:19:15,196 Ayrıca... 481 00:19:17,073 --> 00:19:20,368 Sana terlik yaptım maxi pedlerin dışında. 482 00:19:20,410 --> 00:19:22,412 -Bedenimi nereden biliyordun? 483 00:19:22,454 --> 00:19:24,247 -Terlikler mi, yoksa maxi altlıklar mı? 484 00:19:24,289 --> 00:19:25,582 -İyi görünüyorsun. 485 00:19:25,623 --> 00:19:28,710 -Oh, bilmiyorum bu ne anlama geliyor? 486 00:19:33,256 --> 00:19:36,509 spiker [TV'de]: Aile Kavgası! 487 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 -[seyirci tezahürat yapıyor] -[kurutma makinesi vızıldar] 488 00:19:38,261 --> 00:19:39,846 -Teddy, kurutucunun işi bitti. 489 00:19:39,888 --> 00:19:42,682 spiker: Richard Dawson! 490 00:19:42,724 --> 00:19:43,767 [tezahürat devam ediyor] 491 00:19:43,808 --> 00:19:44,809 -Teddy mi? 492 00:19:50,815 --> 00:19:53,026 [Ted homurdanıyor] 493 00:19:53,068 --> 00:19:55,070 -(nefes alır) Tanrım! 494 00:19:55,111 --> 00:19:56,279 -Teddy, ne oldu? 495 00:19:56,321 --> 00:19:57,530 -Bir dahaki sefere o şeye başladığınızda, 496 00:19:57,572 --> 00:19:58,907 önce kapıyı çal. 497 00:19:58,948 --> 00:20:00,700 -Hey, neler oluyor 498 00:20:00,742 --> 00:20:02,035 çamaşırlarla, öyle mi? 499 00:20:02,077 --> 00:20:03,703 Sahip olduğum her şey çok küçük 500 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 ve iç çamaşırımı bulamıyorum. 501 00:20:05,121 --> 00:20:06,414 -Ah evet. Onları dışarı attık. 502 00:20:06,456 --> 00:20:07,874 -Ne? Neden? 503 00:20:07,916 --> 00:20:09,417 -Çünkü örtülüydüler kayma izlerinde. 504 00:20:09,459 --> 00:20:12,253 -Ben-ben işe gidemem iç çamaşırı olmadan. 505 00:20:12,295 --> 00:20:14,464 Adamlar patlayacak Bütün gün pirzolalarım. 506 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 -Nasıl, nasıl bilecekler iç çamaşırı giymiyor musun? 507 00:20:17,342 --> 00:20:18,468 -Aptal numarası yapma. 508 00:20:18,510 --> 00:20:19,719 -Peki ne yapıyorsun yapmamızı ister misin? 509 00:20:19,761 --> 00:20:21,471 -Git kazıp çıkar onları lanet olası çöplerden 510 00:20:21,513 --> 00:20:22,972 ve üzerlerine biraz Wite-Out koy. 511 00:20:24,307 --> 00:20:25,475 Gitmek! -Lanet olsun! 512 00:20:25,517 --> 00:20:26,601 -İşteyiz. Gidiyoruz! 513 00:20:30,480 --> 00:20:33,274 [???] 514 00:20:40,782 --> 00:20:42,492 -Merhaba hanımlar. 515 00:20:42,534 --> 00:20:44,411 -Ne sikim orada mısın? 516 00:20:44,452 --> 00:20:46,579 -Yani diyordun yemeği beğenmedin. 517 00:20:46,621 --> 00:20:47,956 Bunun üzerine müdürle konuştum. 518 00:20:47,997 --> 00:20:49,457 Birkaç öneride bulundum, 519 00:20:49,499 --> 00:20:52,252 ve o beni koydu mutfaktan sorumlu. 520 00:20:52,293 --> 00:20:53,503 -Bu köfte mi? 521 00:20:53,545 --> 00:20:55,505 -Evet. Denemek ister misin? 522 00:20:59,968 --> 00:21:02,429 -Aman Tanrım, bu harika. 523 00:21:02,470 --> 00:21:04,931 Bana hatırlatıyor annemin hapishane köftesinden. 524 00:21:04,973 --> 00:21:07,684 -Güvercin yumurtası kullandım... ve biraz güvercin, 525 00:21:07,726 --> 00:21:10,103 but I think it turned out okay. 526 00:21:10,145 --> 00:21:11,146 -Hey. 527 00:21:11,187 --> 00:21:13,481 -Ne istiyorsun Yarım Ayak? 528 00:21:13,523 --> 00:21:17,318 -Yarım Ayak mı? Ne tatlı bir isim. 529 00:21:17,360 --> 00:21:19,320 Kısa olduğunuz için mi? 530 00:21:19,362 --> 00:21:20,947 -Öyle bir şey değil senin lanet işin, 531 00:21:20,989 --> 00:21:21,990 ama evet. 532 00:21:22,032 --> 00:21:23,491 Ve ayrıca kaybettiğim için ayağımın yarısı 533 00:21:23,533 --> 00:21:24,367 kürek kavgasında. 534 00:21:24,409 --> 00:21:26,202 -Ah hayatım. 535 00:21:26,828 --> 00:21:29,456 En azından sende yok ayak tırnaklarını kesmek için. 536 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Ayağın yarısı kadar değil. 537 00:21:30,832 --> 00:21:31,875 -Ah. 538 00:21:31,916 --> 00:21:34,002 -Mutfak fahişesiydim düne kadar. 539 00:21:34,044 --> 00:21:35,462 Sen benim lanet işimi çaldın. 540 00:21:35,503 --> 00:21:37,297 Beni yere indirdiler kahrolası çamaşırhanede. 541 00:21:37,339 --> 00:21:38,548 -Ah, özür dilerim. 542 00:21:38,590 --> 00:21:41,134 Ben-ben öyle demek istemedim birinin işini elinden almak. 543 00:21:41,176 --> 00:21:43,136 sadece deniyordum yemeği daha iyi hale getirmek için. 544 00:21:43,178 --> 00:21:45,847 -Yani yemeğim boktan mıydı? Söylediğin bu mu? 545 00:21:47,724 --> 00:21:49,059 Sen ölü etsin. 546 00:21:53,563 --> 00:21:55,231 Susan: Altmış dokuz mu? 547 00:21:55,273 --> 00:21:57,400 Şu anda sarılmaya ihtiyacım var. 548 00:22:02,447 --> 00:22:05,408 [???] 549 00:22:05,450 --> 00:22:07,535 -Neden böyleyim? okumayı bilmek mi? 550 00:22:07,577 --> 00:22:08,620 Annem okuyamadı 551 00:22:08,661 --> 00:22:10,038 ve banka yaptı kafa vermekten. 552 00:22:10,080 --> 00:22:12,874 -Ah, okumak harika kafan için. 553 00:22:12,916 --> 00:22:15,418 Ve bu zor değil hiç öğrenmek için. 554 00:22:15,460 --> 00:22:18,588 Şimdi bunu ödünç aldım hapishane kütüphanesinden. 555 00:22:18,630 --> 00:22:20,632 Çok Aç Tırtıl. 556 00:22:21,341 --> 00:22:23,051 Yaramazlık yaptığını mı düşünüyorsun? 557 00:22:23,093 --> 00:22:25,637 görene kadar bekle ne işler çeviriyor. 558 00:22:25,679 --> 00:22:27,555 -Bütün bunlar saçmalık mı? 559 00:22:27,597 --> 00:22:29,432 -Merhaba Yarım Ayak. 560 00:22:29,474 --> 00:22:32,560 Ben sadece Gungina'ya öğretiyordum nasıl okunmalı. 561 00:22:32,602 --> 00:22:34,896 benden hoşlanır mısın sana da okumayı öğretmek için mi? 562 00:22:34,938 --> 00:22:37,399 -Ne? İlk önce çaldın benim lanet işim 563 00:22:37,440 --> 00:22:39,025 şimdi beni arıyorsun okuma yazma bilmiyor musun? 564 00:22:40,193 --> 00:22:42,278 Yarısını nasıl istersiniz? kıçında bir ayak mı var? 565 00:22:42,320 --> 00:22:43,947 -Burada bir sorun mu var? 566 00:22:44,698 --> 00:22:46,950 -HAYIR. Sorun değil. 567 00:22:48,493 --> 00:22:49,703 Seni göreceğim Susan. 568 00:22:50,328 --> 00:22:51,454 -Tamam aşkım. 569 00:22:52,038 --> 00:22:53,123 Güle güle. 570 00:22:54,541 --> 00:22:56,084 Ah! Affedersiniz gardiyan? 571 00:22:56,126 --> 00:22:57,085 -Ne? 572 00:22:57,127 --> 00:22:59,421 -Paskalya için planlar neler? 573 00:22:59,462 --> 00:23:02,424 -Paskalya? -Eh, bu pazar. 574 00:23:02,465 --> 00:23:04,592 Müdürün hayalini kuruyorum sepetlerin sağlanması, 575 00:23:04,634 --> 00:23:08,138 ama kiminle konuşacağım 700 renkli yumurta almayı mı düşünüyorsun? 576 00:23:08,179 --> 00:23:11,307 - Burası hapishane. Paskalya için herhangi bir plan yok. 577 00:23:11,349 --> 00:23:13,518 -Ama bu İsa'nın büyük günü. 578 00:23:14,144 --> 00:23:16,604 Umursadığımızı nasıl anlayacak? yumurtaları saklamazsak? 579 00:23:16,646 --> 00:23:18,148 -Benim sorunum değil. 580 00:23:22,068 --> 00:23:25,530 -Oh, Gungina, bu değil Bu delikler ne işe yarıyor? 581 00:23:26,197 --> 00:23:28,992 [???] 582 00:23:31,536 --> 00:23:34,330 -Lanet olsun. Bu nasıl bu kadar hızlı oldu? 583 00:23:34,706 --> 00:23:37,709 -Dostum, bu... Bu çorabı şunun için mi kullanıyorsun? 584 00:23:37,751 --> 00:23:40,295 - Sevişmek. Evet. -Evet. 585 00:23:40,337 --> 00:23:42,422 -Evet genellikle yıkanır bu hale gelmeden önce. 586 00:23:43,214 --> 00:23:44,549 [parçalanır] 587 00:23:44,591 --> 00:23:46,634 -Sanırım yapmalıyız çarşafları değiştirin. 588 00:23:46,676 --> 00:23:47,677 -Evet. 589 00:23:54,768 --> 00:23:56,561 [gıcırdıyor] 590 00:23:56,603 --> 00:23:57,854 [parçalanır] 591 00:23:59,189 --> 00:24:00,732 -Kapsanan diğer her şey kurutulmuş cum 592 00:24:00,774 --> 00:24:02,317 bunu bilmem mi gerekiyor? 593 00:24:02,359 --> 00:24:04,361 [???] 594 00:24:05,904 --> 00:24:07,697 -Ben de dedim ki: "Ah, evet, orospu çocuğu?" 595 00:24:07,739 --> 00:24:10,700 ve aletinin yarısını kestim. 596 00:24:10,742 --> 00:24:12,702 -Ah. -Hangi yarısı? 597 00:24:12,744 --> 00:24:14,704 -Sol yarı. 598 00:24:14,746 --> 00:24:17,165 [hepsi gülüyor] 599 00:24:17,207 --> 00:24:18,541 -Neye gülüyorsun? 600 00:24:19,459 --> 00:24:20,543 Ben mi? 601 00:24:21,378 --> 00:24:24,673 Benim vücudum mu? Vücuduma mı gülüyorsun? 602 00:24:24,714 --> 00:24:27,759 -Sakin ol, kraker. bu değil seninle hiçbir ilgisi yok 603 00:24:27,801 --> 00:24:30,053 -Az önce bana ne dedin? mahkum mu? 604 00:24:31,763 --> 00:24:33,556 Bela arıyorsun Kaltak Katili mi? 605 00:24:33,598 --> 00:24:35,892 -Affedersin. Bir şey söyleyebilir miyim? 606 00:24:37,936 --> 00:24:40,939 sizi düşünmüyorum hanımlar ne kadar zor olduğunu anla 607 00:24:40,980 --> 00:24:42,899 Bayan Guard'ın sahip olduğu bir iş. 608 00:24:42,941 --> 00:24:44,442 -Alıyor musun? onun tarafı mı? 609 00:24:44,484 --> 00:24:47,862 - 60 Minutes'da gördüm hapishane gardiyanlarının sahip olduğu 610 00:24:47,904 --> 00:24:49,656 çok ama çok zor bir iş. 611 00:24:50,240 --> 00:24:52,575 Hayatlarını ortaya koydular her gün risk altında. 612 00:24:52,617 --> 00:24:55,829 Sadece yaparlar yılda yaklaşık 24.000 dolar. 613 00:24:56,287 --> 00:24:58,039 Ayrıca satın almaları gerekiyor kendi silahı, 614 00:24:58,081 --> 00:25:00,917 çoğunun kullandığı şey kendilerini öldürmek. 615 00:25:00,959 --> 00:25:02,252 -Ya da eşlerimiz. 616 00:25:02,293 --> 00:25:04,713 -Onlar gerçek insanlar. tıpkı bizim gibi. 617 00:25:04,754 --> 00:25:06,381 -Teşekkür ederim Susan. 618 00:25:06,423 --> 00:25:07,716 Bu çok şey ifade ediyor. 619 00:25:07,757 --> 00:25:10,969 -Ve sanırım sende var harika bir vücut. 620 00:25:13,179 --> 00:25:14,806 -Gidip annemi aramam lazım. 621 00:25:17,684 --> 00:25:20,311 [uğursuz müzik çalıyor] 622 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Kitt: Michael, emin misin? ne yaptığını biliyor musun? 623 00:25:27,777 --> 00:25:29,696 [???] 624 00:25:30,697 --> 00:25:32,449 [lastikler gıcırdıyor] 625 00:25:35,118 --> 00:25:37,454 [arılar vızıldıyor] 626 00:25:37,495 --> 00:25:38,747 -Bu senin düğün smokinin mi? 627 00:25:38,788 --> 00:25:40,331 -Tek şey bu bu temiz. 628 00:25:41,041 --> 00:25:42,292 -[ezilir] John: Aah. 629 00:25:42,334 --> 00:25:43,793 Ah, bu ne su birikintisi? 630 00:25:43,835 --> 00:25:45,253 -Bilmek istemezsin. Ted: Dikkat. 631 00:25:45,295 --> 00:25:46,921 Çöpü aşağıya göndereceğim. 632 00:25:46,963 --> 00:25:49,799 [takırtı] 633 00:25:51,301 --> 00:25:52,761 [iç çeker] 634 00:25:52,802 --> 00:25:53,636 -Çocuklar... 635 00:25:55,013 --> 00:25:56,765 'Nam'da öğrendik 636 00:25:56,806 --> 00:25:58,808 zamanı geldiğinde görevinden vazgeçmek için. 637 00:25:59,893 --> 00:26:00,852 O zaman şimdidir. 638 00:26:01,978 --> 00:26:03,605 Hey, hey, hey, o taraftan değil. 639 00:26:03,646 --> 00:26:06,274 İsa aşkına, yaklaşma lanet olası arı yuvası. 640 00:26:06,316 --> 00:26:07,776 - Peki nasıl olacağız? dışarı çıkmak için mi? 641 00:26:07,817 --> 00:26:09,819 Bir kunduz barajı var mutfak kapısını kapatıyor. 642 00:26:15,492 --> 00:26:17,369 [cam paramparça oluyor] 643 00:26:26,711 --> 00:26:29,714 [Matty ağır nefes alıyor] 644 00:26:36,346 --> 00:26:38,348 [???] 645 00:26:42,727 --> 00:26:45,230 -Hey ne halt ediyorsun Hücremde mi, kaltak? 646 00:26:45,271 --> 00:26:47,565 -Merhaba Yarım Ayak. 647 00:26:47,607 --> 00:26:48,942 -Sadece koştun zamanım doldu. 648 00:26:50,527 --> 00:26:51,736 -Mutlu Paskalyalar. 649 00:26:52,195 --> 00:26:53,822 -Ne? -Paskalya her şeydir 650 00:26:53,863 --> 00:26:54,781 ikinci şanslar. 651 00:26:55,949 --> 00:26:58,368 İsa ikinci bir şans yakaladı. 652 00:26:59,411 --> 00:27:01,746 Sanırım arkadaşlığımız birini de hak ediyor. 653 00:27:06,793 --> 00:27:08,128 -Ayaktan Meyve mi? 654 00:27:08,169 --> 00:27:10,630 -Artık tüm ayaklara sahip olabilirsin isteyebilirsiniz. 655 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 -Teşekkürler. 656 00:27:14,801 --> 00:27:15,719 Kaltak Katil: Susan. 657 00:27:15,760 --> 00:27:18,013 Hepimize Paskalya sepeti mi aldın? 658 00:27:18,054 --> 00:27:19,723 -Ah, hiçbir şey değildi. 659 00:27:19,764 --> 00:27:22,684 Ve ben bunu yapamazdım FedEx'in yardımı olmadan. 660 00:27:22,726 --> 00:27:24,769 - Peeps'im var. Gerçek Peep'ler. 661 00:27:24,811 --> 00:27:26,521 -Ve bir Cadbury Kremalı Yumurta! 662 00:27:26,563 --> 00:27:28,773 -Benimki boş. -Endişelenme. 663 00:27:28,815 --> 00:27:30,400 Şeker yolda. 664 00:27:31,443 --> 00:27:33,278 Kargoya verildi ama teslim edilmedi. 665 00:27:33,319 --> 00:27:34,320 [nefes verir] 666 00:27:34,779 --> 00:27:35,780 -Hadi yemek yiyelim. 667 00:27:36,448 --> 00:27:40,201 -[tezahürat] -? Ya Tanrı bizden biri olsaydı? 668 00:27:40,243 --> 00:27:41,578 [duyulamayan diyalog] 669 00:27:41,619 --> 00:27:45,582 ? Bizden biri gibi bir serseri mi? 670 00:27:46,833 --> 00:27:50,295 ? Sadece otobüsteki bir yabancı mı? 671 00:27:50,337 --> 00:27:52,464 [yarasalar ciyaklıyor] 672 00:27:56,343 --> 00:27:58,720 - Wite-Out ile daha hızlı! Hadi! Taşınmak! 673 00:27:58,762 --> 00:28:00,638 -Daha hızlı sıçıyorsun boyayabileceğimizden daha fazla. 674 00:28:00,680 --> 00:28:01,639 -İsa. 675 00:28:01,681 --> 00:28:03,475 Annemin işi gerçekten çok zor. 676 00:28:04,100 --> 00:28:05,435 Blaire: Evet. Hayır. 677 00:28:05,852 --> 00:28:07,896 zamanı geldi siz nankörler bunu anladınız. 678 00:28:07,937 --> 00:28:09,647 -Annemin bunu yapması berbat bir şey yarın eve gel 679 00:28:09,689 --> 00:28:11,149 bu şekilde görünen eve. 680 00:28:11,191 --> 00:28:12,400 Daha fazlasını hak ediyor. 681 00:28:12,442 --> 00:28:14,444 -Evet. Öyle. 682 00:28:14,819 --> 00:28:15,820 -Merhaba Blaire. 683 00:28:16,363 --> 00:28:18,948 Daha iyisini yapacağımıza söz verirsek, koymamıza yardım eder misin 684 00:28:18,990 --> 00:28:21,201 Annem için ev tekrar bir araya mı gelecek? 685 00:28:21,618 --> 00:28:23,161 -bana mı soruyorsun kadın olduğum için mi? 686 00:28:23,620 --> 00:28:27,290 -Hayır sana soruyorum çünkü Buradaki aptal olmayan tek kişi sensin. 687 00:28:28,458 --> 00:28:30,669 -İyi. Evet, yapacağım. 688 00:28:31,002 --> 00:28:31,795 Susan için. 689 00:28:32,504 --> 00:28:33,588 -Teşekkür ederim Blaire. 690 00:28:33,630 --> 00:28:35,507 -Bir fırça al. İç çamaşırı boyuyoruz. 691 00:28:36,466 --> 00:28:37,926 [öğürmeler, öksürükler] 692 00:28:37,967 --> 00:28:39,969 [???] 693 00:28:42,639 --> 00:28:43,932 -Seni özleyeceğim Susan. 694 00:28:43,973 --> 00:28:47,936 -Ah. özleyeceğim hepiniz çok fazlasınız. 695 00:28:47,977 --> 00:28:49,854 -Aynı olmayacak burada sensiz. 696 00:28:49,896 --> 00:28:52,691 -Kıçım dolu ama kalbim de öyle. 697 00:28:52,732 --> 00:28:53,858 -Bana okumayı öğrettiğin için teşekkürler. 698 00:28:53,900 --> 00:28:57,445 Şu andan itibaren benim adım Bookgina. 699 00:28:57,487 --> 00:29:00,281 -Ve sulamaya devam edeceğim Ayağım, tıpkı söylediğin gibi. 700 00:29:00,323 --> 00:29:01,866 Bir gün tekrar büyüyeceğini biliyorum. 701 00:29:03,034 --> 00:29:04,953 Susan: Ah, Kaltak Katili. 702 00:29:04,994 --> 00:29:07,455 olduğun için teşekkür ederim en iyi oda arkadaşı 703 00:29:07,497 --> 00:29:09,833 bir kız bunu isteyebilir. 704 00:29:10,166 --> 00:29:12,502 -Hayır Susan, teşekkür ederim. 705 00:29:13,503 --> 00:29:15,213 Ah, anladım sana bir sürpriz daha. 706 00:29:15,839 --> 00:29:17,048 -Nedir? [kıkırdar] 707 00:29:18,758 --> 00:29:21,011 Ah, canım. 708 00:29:21,052 --> 00:29:22,971 -Bunu jiletle yaptım ve kömür mürekkebi. 709 00:29:23,013 --> 00:29:25,974 -Çok... büyük. 710 00:29:26,016 --> 00:29:27,225 -O yaptı senden hâlâ nefret ettiğimizde. 711 00:29:27,684 --> 00:29:29,102 Dört sürtük beni yere düşürdü duşta. 712 00:29:29,728 --> 00:29:31,062 İşlerin bu şekilde yürümesi çok komik. 713 00:29:31,104 --> 00:29:33,231 -Tanrının her zaman bir planı vardır. 714 00:29:34,232 --> 00:29:36,317 Güle güle kızlar. 715 00:29:36,359 --> 00:29:37,944 [duygusal müzik çalıyor] 716 00:29:45,785 --> 00:29:48,788 [???] 717 00:29:56,296 --> 00:29:57,297 John: Tamam. 718 00:29:58,214 --> 00:29:59,758 Bu çok daha iyi. -Evet. 719 00:29:59,799 --> 00:30:00,592 [kapı açılır] 720 00:30:01,468 --> 00:30:03,011 Anne! -Aman Tanrım! 721 00:30:03,053 --> 00:30:04,220 -Hey, hey! 722 00:30:04,262 --> 00:30:06,097 -Oh, seni özledik. Seni çok özledik. 723 00:30:06,139 --> 00:30:07,223 -Seni geri verdiler mi? ot mu? 724 00:30:07,265 --> 00:30:10,852 -Ah. Aman tanrım. 725 00:30:10,894 --> 00:30:12,854 Partiniz var mıydı? 726 00:30:12,896 --> 00:30:16,274 Burası tam bir karmaşa. 727 00:30:18,818 --> 00:30:20,695 Orada. -Anne elimizden geleni yaptık. 728 00:30:20,737 --> 00:30:23,448 ama hiçbir fikrimiz yoktu işiniz ne kadar zor. 729 00:30:23,490 --> 00:30:25,116 -Evet, seni hafife aldık. 730 00:30:25,158 --> 00:30:26,951 ve söz veriyoruz bir daha asla olmayacak. 731 00:30:26,993 --> 00:30:29,579 -Bu doğru. Bizi yapabilirsin istediğin zaman köfte. 732 00:30:29,621 --> 00:30:31,539 Bir bok söylemeyeceğiz. -Evet, ne zaman istersen 733 00:30:31,581 --> 00:30:33,083 köfte yap bizimle arası iyi. 734 00:30:33,124 --> 00:30:34,959 -Bu gece bile sorun olmaz. -Bu gece yiyelim. 735 00:30:35,001 --> 00:30:36,211 -Acele etmek. -Şimdi! 736 00:30:36,252 --> 00:30:38,129 -Tanrım, az önce yürüdü lanet kapıda. 737 00:30:38,171 --> 00:30:39,881 -Sorun değil Blaire. 738 00:30:39,923 --> 00:30:42,967 Ailemi kurmayı çok isterim biraz köfte. 739 00:30:47,138 --> 00:30:47,972 [iç çeker] 740 00:30:51,976 --> 00:30:53,353 [takırtı] 741 00:30:56,106 --> 00:30:57,148 -Merhaba anne. 742 00:30:58,358 --> 00:31:00,735 sadece şunu söylemek istedim Her şey için özür dilerim. 743 00:31:00,777 --> 00:31:02,070 Ve teşekkür ederim. 744 00:31:02,112 --> 00:31:05,240 Neredeyse hayatımı mahvediyordum. ve beni kurtardın. 745 00:31:05,281 --> 00:31:07,409 -Ah, Johnny. 746 00:31:07,450 --> 00:31:09,285 işte bu büyümek her şeydir. 747 00:31:09,327 --> 00:31:13,123 Hatalar yapıyorum ve izin veriyorum annen her şeyi düzeltir. 748 00:31:13,164 --> 00:31:16,459 - Bu bizim sonumuzdu. Artık bizim için hata yok. 749 00:31:17,002 --> 00:31:21,423 - Bilirsiniz çocuklar, harcadım bir süre içeride, 750 00:31:21,464 --> 00:31:25,468 Herkesin ihtiyacı olduğunu öğrendim onlara göz kulak olacak biri. 751 00:31:25,844 --> 00:31:27,137 Ben senin annenim. 752 00:31:27,637 --> 00:31:29,848 Bana teşekkür etmene gerek yok 753 00:31:29,889 --> 00:31:33,018 ya da beni takdir et hatta beni fark et. 754 00:31:33,059 --> 00:31:35,812 Her zaman burada olacağım. 755 00:31:36,980 --> 00:31:38,023 Her zaman. 756 00:31:39,399 --> 00:31:41,401 Burada öleceğim Johnny. 757 00:31:42,819 --> 00:31:44,029 Tam burada. 758 00:31:45,071 --> 00:31:45,905 -İyi. 759 00:31:46,990 --> 00:31:47,991 -Neden hazır değil? 760 00:31:48,658 --> 00:31:50,660 [???] 761 00:31:52,245 --> 00:31:54,998 ["Herkesin En İyi Arkadaşa İhtiyacı Var" Norah Jones oynuyor] 762 00:31:55,040 --> 00:31:59,377 ? Ah, kafan mı karıştı? ? Korkunç birinden mi? 763 00:31:59,419 --> 00:32:02,589 ? Ama yine de ne yazık ki? ? Birisi sana tapıyor mu? 764 00:32:04,257 --> 00:32:07,594 ? Herkesin ihtiyacı var mı? ? En iyi arkadaşın mı? 765 00:32:08,094 --> 00:32:10,805 ? Senin olduğum için mutluyum? 766 00:32:10,847 --> 00:32:14,017 ? Ben sadece bir palyaço muyum? 767 00:32:14,059 --> 00:32:17,562 ? Ve seni aşağıya mı indireceğim? 768 00:32:17,604 --> 00:32:19,189 ? Ama umurunda değil mi? 769 00:32:19,230 --> 00:32:23,651 ? Çünkü senin? 770 00:32:23,693 --> 00:32:25,862 ? En iyi arkadaşım ben miyim? 771 00:32:38,249 --> 00:32:40,043 [???] 772 00:32:40,093 --> 00:32:44,643 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0